歌唱：白浜坂高校合唱部

発売：2012.09.26

(资料图片仅供参考)

作詞：riya

作曲：浜口史郎

翻译：KrisameLupin

日文来源：https://www.uta-net.com/song/135761/

封面来源：截图自NCED、PV第1弹（BD附带）

風　新しく　緑を駆ける

春风　又一次　为大地披上新绿

どこまでも遠く　澄み渡るよ

抬头向上看去　一望无际的晴空万里

今　軽やかに　光は回る

现在　灿烂的阳光　照亮了世间万物

全てをやわらかく照らすだろう

想必它是在温柔地照亮一切吧

星さえ見えない

即使是看不见星星

雨の時でも

的下雨阴天

君が夢見てる未来は

你所憧憬的未来也会

側にあるよ

在前方等着你

いつの日も歌おう

即使是平日也歌唱吧

この心のまま

唱出心中所想

響くよ　空の向こう

将响亮的歌声　传递至天空

彼方まで

的另一边

そしてまたどこかで

我想或许在未来的某一天

君に届いたら

你会再次听见这个歌声

思い出してほしい

到那时我希望你想起

輝く笑顔で過ごした日々を

我们用微笑度过的每一天

風　透き通り　大地にそよぐ

春风　轻声拂动　让万物迎风摇曳

優しく時間を包んでるよ

同时也是偷偷地带走了时间

今　穏やかに　光は注ぐ

现在　灿烂的阳光　照耀着世间万物

全てを懐かしく照らすだろう

想必它也是略带伤感地照亮一切吧

道さえ見えない

即使是看不清道路

闇の時でも

的黄昏傍晚

君が信じてる未来は

你所坚信的未来也会

側にあるよ

在前方等着你

いつの日も歌おう

即使是平日也歌唱吧

この心のまま

唱出心中所想

悲しみも越えて行く

用强有力的歌声掩盖

強い声

心中的悲伤

君がその勇気で

每当你要拿出勇气

一歩進む時

向前迈步的时候

思い出してほしい

到那时我希望你想起

煌めく瞳で過ごした日々を

回忆中我们度过的每一天

いつの日も歌おう

即使是平日也歌唱吧

この心のまま

唱出心中所想

響くよ　空の向こう

将响亮的歌声　传递至天空

彼方まで

的另一边

そしてまたどこかで

我想或许在未来的某一天

君に届いたら

你会再次听见这个歌声

思い出してほしい

到那时我希望你想起

煌めく瞳で過ごした日々を

回忆中我们度过的每一天

輝く笑顔で過ごした日々を

我们用微笑度过的每一天

【注释】

1. 旋律（せんりつ）【名、0调】旋律

2. かける【他一、2调】盖上，蒙上，罩上

3. 澄み渡る【自五、4调】晴朗，万里无云

4. 彼方（かなた）【代、1调】彼方，那边

5. 透き通る（すきとおる）【自五、3调】（声音）清脆，通透

6. 大地（だいち）【名、1调】大地，地面

7. そよぐ【自五、2调】（风吹草木）沙沙作响，微微摇动